1 00:00:17,720 --> 00:00:21,440 We hebben reden om te geloven dat jij niet wie bent Dat zegt u, meneer Parker. 2 00:00:26,720 --> 00:00:31,500 Uw vrouw en zoon, meneer Leonard Turner, CIA. 3 00:00:40,130 --> 00:00:43,970 Ik heb mannen buiten hun deur gepost, terug in Virginia, Verenigde Staten. 4 00:00:48,220 --> 00:00:49,220 Kom binnen. 5 00:00:50,335 --> 00:00:53,600 Om je zo dichtbij te laten komen, je moet vrienden hebben, 6 00:00:53,601 --> 00:00:56,880 informanten, collaborateurs binnen mijn organisatie. 7 00:00:58,240 --> 00:01:01,150 Ik wil hun namen. 8 00:01:22,890 --> 00:01:23,890 Iedereen. 9 00:01:55,930 --> 00:01:56,930 Zooka! 10 00:02:01,530 --> 00:02:03,330 Je ziet er zo stom uit met dat klopje op je nek. 11 00:02:04,380 --> 00:02:05,500 Zet dat net uit! 12 00:02:07,810 --> 00:02:09,300 Bedreig mijn familie nooit meer. 13 00:02:20,780 --> 00:02:21,460 Ga voor Robertson. 14 00:02:21,461 --> 00:02:22,501 Ga nu naar het huis. 15 00:02:22,620 --> 00:02:23,020 Wat? 16 00:02:23,280 --> 00:02:25,460 Ga naar mijn huis en kijk of iedereen is in orde. 17 00:02:25,800 --> 00:02:27,580 Haal de... ga verdomme daarheen! 18 00:02:27,660 --> 00:02:28,280 Houd op met praten! 19 00:02:28,440 --> 00:02:28,740 Absoluut. 20 00:02:28,880 --> 00:02:29,880 Ik ben onderweg. 21 00:02:30,740 --> 00:02:32,860 Harry, haal je moeder en ga weg huis. 22 00:02:32,980 --> 00:02:33,220 Gaan. 23 00:02:33,340 --> 00:02:33,660 Nu. 24 00:02:34,040 --> 00:02:34,440 Pa? 25 00:02:34,540 --> 00:02:35,540 Ga het huis uit. 26 00:02:42,120 --> 00:02:43,380 Pa, ze hebben moeder neergeschoten. 27 00:02:44,100 --> 00:02:45,100 Harrie, focus. 28 00:02:45,420 --> 00:02:46,520 Ga naar mijn slaapkamer. 29 00:02:46,860 --> 00:02:47,860 Oké. 30 00:02:48,060 --> 00:02:51,300 In de bovenste la van mijn ladekast, aan de linkerkant. 31 00:02:52,860 --> 00:02:53,500 Ik ben hier, papa. 32 00:02:53,580 --> 00:02:53,780 Ik ben hier. 33 00:02:53,940 --> 00:02:54,940 Maak dat open. 34 00:02:56,520 --> 00:02:57,860 Precies zoals ik je heb laten zien. 35 00:03:00,640 --> 00:03:01,000 Focus. 36 00:03:01,220 --> 00:03:02,220 Fred bedoelt... 37 00:03:03,080 --> 00:03:03,800 ...mama neergeschoten. 38 00:03:03,920 --> 00:03:04,660 Kun je naar de badkamer? 39 00:03:04,820 --> 00:03:05,820 Gaan. 40 00:03:07,500 --> 00:03:08,160 Ik ben hier, papa. 41 00:03:08,161 --> 00:03:08,420 Ik ben hier. 42 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Ik haal hem eruit. 43 00:03:11,540 --> 00:03:12,320 Pap, ik hoor hem. 44 00:03:12,420 --> 00:03:12,600 Ik weet. 45 00:03:12,700 --> 00:03:13,040 Ik weet. 46 00:03:13,320 --> 00:03:14,320 Harry! 47 00:03:17,100 --> 00:03:17,880 Trek er niet aan. 48 00:03:17,900 --> 00:03:19,060 Knijp er gewoon in. 49 00:03:19,140 --> 00:03:20,140 Neem de kans! 50 00:03:20,420 --> 00:03:21,280 Haal de trekker over. 51 00:03:21,281 --> 00:03:21,860 Haal de trekker over, Harry. 52 00:03:22,300 --> 00:03:23,300 Neem de kans! 53 00:03:27,380 --> 00:03:28,380 Harry. 54 00:03:29,060 --> 00:03:30,060 Het is oké, jongen. 55 00:03:31,980 --> 00:03:32,980 Het is oké. 56 00:03:35,360 --> 00:03:36,360 Leonard, ik ben hier. 57 00:03:36,460 --> 00:03:37,460 Het gaat goed met Harry. 58 00:07:02,520 --> 00:07:03,520 Pa. 59 00:07:06,280 --> 00:07:07,280 Niet vanavond, jongen. 60 00:07:12,980 --> 00:07:13,980 Ik sluit me aan bij het agentschap. 61 00:07:17,200 --> 00:07:18,200 Vandaag mijn brief ontvangen. 62 00:07:19,730 --> 00:07:20,890 Ze sturen mij naar Praag. 63 00:07:31,430 --> 00:07:32,430 Gefeliciteerd. 64 00:07:33,250 --> 00:07:35,050 Ja, oom Ken vindt het een goed idee. 65 00:07:37,860 --> 00:07:39,090 Oom Ken zit vol ideeën. 66 00:07:43,450 --> 00:07:45,410 Je denkt nog steeds niet dat ik het kan trekken triggeren, hè? 67 00:07:49,110 --> 00:07:50,110 Ik was nog maar een kind. 68 00:07:50,980 --> 00:07:51,980 Ja. 69 00:08:06,560 --> 00:08:07,680 Bedankt dat je vandaag naar buiten bent gekomen. 70 00:08:56,780 --> 00:08:58,020 Je vermoordt vriendschappelijke wedstrijden! 71 00:08:58,160 --> 00:08:58,980 Doe het opnieuw! 72 00:08:59,080 --> 00:09:00,080 Doe het goed! 73 00:09:33,470 --> 00:09:34,570 Ogen naar beneden! 74 00:09:34,970 --> 00:09:36,050 Verwerven en schieten. 75 00:09:36,750 --> 00:09:37,750 Gaan! 76 00:09:48,960 --> 00:09:49,640 Te langzaam! 77 00:09:49,840 --> 00:09:50,840 Doe het opnieuw! 78 00:11:08,640 --> 00:11:11,440 Zelfs jouw vader heeft nooit shockgroepen opgezet dat krappe bereik. 79 00:11:12,410 --> 00:11:15,740 Ja, papieren doelen schieten niet terug. 80 00:11:17,000 --> 00:11:18,180 Gesproken als een echte turner. 81 00:11:18,820 --> 00:11:19,520 Kom op, jongen. 82 00:11:19,580 --> 00:11:20,580 Je moet het open laten. 83 00:11:21,220 --> 00:11:24,060 Wat er ook staat, ik hoop van wel blijf hier tot je werk klaar is. 84 00:11:24,061 --> 00:11:28,800 De condor is de toekomst, het topje van de wereld speer, de snede van het mes, die van de kat 85 00:11:29,050 --> 00:11:31,401 pyjama, of... Het is de kattenkont, wijze kerel. 86 00:11:31,650 --> 00:11:32,890 Laat me weten welke kant het op valt. 87 00:11:37,600 --> 00:11:38,220 Goedemorgen, Harry. 88 00:11:38,400 --> 00:11:39,400 Goedemorgen, Laura. 89 00:11:39,840 --> 00:11:40,840 Hoe gaat het, Harry? 90 00:11:43,880 --> 00:11:45,020 Is dat wat ik denk dat het is? 91 00:11:45,750 --> 00:11:46,776 Ik wed dat het jouw reet is, maat. 92 00:11:46,800 --> 00:11:48,080 Waarom blijf je dit zelf doen, mens? 93 00:11:48,100 --> 00:11:49,480 Vier afwijzingen in twee jaar? 94 00:11:49,640 --> 00:11:50,640 Drie. 95 00:11:50,970 --> 00:11:52,896 Kijk, ik weet dat je veldagent wilt worden zoals je vader. 96 00:11:52,920 --> 00:11:53,500 Dat begrijp ik. 97 00:11:53,860 --> 00:11:55,900 En ik heb alleen het dossier van je vader gelezen en... dossier. 98 00:11:56,195 --> 00:11:57,395 Ik bedoel, ik wil je vader zijn. 99 00:11:57,810 --> 00:12:00,300 Ik wil je vader neuken. 100 00:12:01,140 --> 00:12:02,140 Dat is vies. 101 00:12:02,260 --> 00:12:03,260 Ik dacht erover na. 102 00:12:24,440 --> 00:12:25,440 Vier. 103 00:12:26,880 --> 00:12:27,880 Vier? 104 00:12:28,810 --> 00:12:30,100 Vier afwijzingen in twee jaar tijd. 105 00:12:34,540 --> 00:12:35,540 Ja. 106 00:12:48,310 --> 00:12:49,310 Het is niet genoeg, Harry. 107 00:12:49,720 --> 00:12:51,076 Wij hebben een werkende prototype van de condor 108 00:12:51,077 --> 00:12:52,760 wordt verzonden naar de Verenigde Staten terwijl we spreken. 109 00:12:53,270 --> 00:12:57,061 En bewijs van minstens een dozijn versleuteld berichten van overzee naar de Verenigde Staten. 110 00:12:57,062 --> 00:12:57,200 .. 111 00:12:57,575 --> 00:12:59,840 over de verkoop van een zeldzame, kostbare vogel. 112 00:13:00,280 --> 00:13:01,280 Is dat niet genoeg? 113 00:13:02,950 --> 00:13:04,496 Kijk, ik zit over anderhalf uur in het vliegtuig naar Langley een uur. 114 00:13:04,520 --> 00:13:07,480 Zoek in de tussentijd wat vermeldingen voor me op de condor... 115 00:13:07,481 --> 00:13:10,100 of hoe ze van plan zijn deze zeldzame te verwerven vogel. 116 00:13:10,610 --> 00:13:13,290 Verdorie, zoek de oorsprong en of bestemming van genoemde uitzendingen... 117 00:13:13,895 --> 00:13:15,255 en ik zal het zo snel mogelijk door de keten laten lopen. 118 00:13:15,550 --> 00:13:16,830 In de tussentijd hebben we niets gekregen. 119 00:13:19,300 --> 00:13:20,300 Wat stond er in uw brief? 120 00:13:25,530 --> 00:13:26,530 Het gaat gebeuren, Harry. 121 00:13:27,730 --> 00:13:29,150 Op dit moment ben ik daar niet zo zeker van. 122 00:13:30,340 --> 00:13:31,766 Vertel je de oude man dat je niet binnen bent gekomen? 123 00:13:31,790 --> 00:13:32,790 Ja. 124 00:13:32,970 --> 00:13:35,090 Ik weet zeker dat hij het waarschijnlijk druk heeft iets op dit moment. 125 00:13:45,120 --> 00:13:45,540 Is dat het? 126 00:13:45,760 --> 00:13:46,760 Ja. 127 00:13:48,200 --> 00:13:49,480 Dacht dat het er anders uit zou zien. 128 00:13:49,940 --> 00:13:51,400 Welkom in de 21e eeuw. 129 00:13:53,700 --> 00:13:54,940 Wat, vertel je mij de waarheid? 130 00:13:55,940 --> 00:13:56,940 We werden niet gevolgd. 131 00:13:57,020 --> 00:13:58,020 Niemand. 132 00:14:23,850 --> 00:14:24,850 Het is je vader. 133 00:14:25,070 --> 00:14:25,750 Het is je vader. 134 00:14:25,751 --> 00:14:26,270 Ik ben net gebeld. 135 00:14:26,310 --> 00:14:26,550 Kom op. 136 00:14:27,010 --> 00:14:27,670 Het is je vader. 137 00:14:27,850 --> 00:14:28,850 Luister, kinderen. 138 00:14:29,490 --> 00:14:32,450 Ik wil een volledige stop op elke andere verdomde op. 139 00:14:32,451 --> 00:14:33,590 Laten we een volledige prioriteit krijgen. 140 00:14:33,910 --> 00:14:34,290 Retrocitatie? 141 00:14:34,510 --> 00:14:35,510 O, Jezus. 142 00:14:35,710 --> 00:14:38,026 We gaan er alles aan doen om te komen je vader terug, zoon. 143 00:14:38,050 --> 00:14:39,706 Meneer, met uw toestemming zou ik dat graag willen zijn in de kamer. 144 00:14:39,730 --> 00:14:40,050 Negatief. 145 00:14:40,150 --> 00:14:41,530 Je staat te dicht bij de situatie. 146 00:14:41,670 --> 00:14:43,390 Het oordeel wordt helemaal troebel als je dat bent dichtbij. 147 00:14:43,530 --> 00:14:43,690 Meneer. 148 00:14:43,770 --> 00:14:44,890 Ga naar huis, zoon. 149 00:14:44,970 --> 00:14:45,550 Oké? 150 00:14:45,810 --> 00:14:48,690 We nemen contact met u op zodra we een bericht ontvangen update over de situatie van je vader. 151 00:14:49,130 --> 00:14:50,290 Hij komt niet binnen. 152 00:14:50,530 --> 00:14:51,530 Kopieer dat, meneer. 153 00:14:56,720 --> 00:15:00,060 Ik wil dat deze kamer tot dit wordt gesloten situatie is volledig opgelost. 154 00:15:00,360 --> 00:15:01,040 Ben er al mee bezig, meneer. 155 00:15:01,260 --> 00:15:01,820 Oké. 156 00:15:01,880 --> 00:15:02,880 Waar ligt Robertson? 157 00:15:03,420 --> 00:15:04,120 In Langley. 158 00:15:04,220 --> 00:15:05,600 We hebben hem die onze rit naar de Verenigde Staten dekt. 159 00:15:05,601 --> 00:15:07,820 Het interesseert mij geen reet om zijn val. 160 00:15:07,920 --> 00:15:08,780 Zet hem op scherm één. 161 00:15:08,940 --> 00:15:09,940 Ja, meneer. 162 00:15:11,380 --> 00:15:12,380 Nu. 163 00:15:18,660 --> 00:15:20,548 Op dit moment doen we dat niet weet veel, behalve als de 164 00:15:20,549 --> 00:15:22,180 daling kwam in gevaar en de vogel ging mee. 165 00:15:22,520 --> 00:15:25,316 Mijn bronnen vertellen mij dat Leonard Turner dat is nog steeds in en rond het gebied van Jersey. 166 00:15:25,340 --> 00:15:25,660 Het spijt me, heren. 167 00:15:26,060 --> 00:15:27,700 Mr Robertson, u bent onmiddellijk nodig. 168 00:15:27,880 --> 00:15:28,240 Waar? 169 00:15:28,400 --> 00:15:29,300 In de conferentielink. 170 00:15:29,400 --> 00:15:30,080 De burger wacht. 171 00:15:30,380 --> 00:15:30,740 Oké. 172 00:15:30,900 --> 00:15:31,720 Purvis, blijf graven. 173 00:15:31,880 --> 00:15:32,880 Ik ben ermee bezig, meneer. 174 00:15:36,520 --> 00:15:37,660 Kerel, dit is gek. 175 00:15:38,940 --> 00:15:40,140 Je doet het de hele tijd, Daryl. 176 00:15:40,200 --> 00:15:41,676 Ja, ik denk: controleer de telefoons van pornosterren. 177 00:15:41,700 --> 00:15:42,980 Ik denk... denk ik CIA-functionarissen. 178 00:15:43,220 --> 00:15:44,220 Laten we mijn vader trekken. 179 00:15:46,960 --> 00:15:48,000 Ik heb Robertson. 180 00:15:49,040 --> 00:15:50,040 Oh. 181 00:15:50,260 --> 00:15:51,260 Hé, Ken. 182 00:15:51,300 --> 00:15:51,600 Inwoner. 183 00:15:52,140 --> 00:15:52,580 Higgins. 184 00:15:52,800 --> 00:15:53,800 Op de bovenkant. 185 00:15:53,960 --> 00:15:56,957 Leonard Turner, voormalig clandestiene dienstofficier en veld 186 00:15:56,958 --> 00:15:59,401 De agent is dit kwijtgeraakt ochtend in Newark, New Jersey. 187 00:16:00,800 --> 00:16:01,300 Je bent binnen. 188 00:16:01,800 --> 00:16:02,800 Vroeger zei je? 189 00:16:02,860 --> 00:16:03,440 Ja, meneer. 190 00:16:03,441 --> 00:16:05,640 Ze hebben hem vanwege de zijne van het veld gehaald capriolen. 191 00:16:05,880 --> 00:16:07,480 Hij was drie weken met gedwongen pensioen. 192 00:16:07,800 --> 00:16:11,100 Wat deed hij in vredesnaam in Newark? New Jersey voor een niveau één opdracht? 193 00:16:11,101 --> 00:16:12,260 Ik kan dat beantwoorden. 194 00:16:13,160 --> 00:16:13,760 O, goed. 195 00:16:13,860 --> 00:16:15,320 Alsjeblieft, Ken, verlicht ons. 196 00:16:15,560 --> 00:16:16,640 Leonard en ik gaan ver terug. 197 00:16:16,970 --> 00:16:18,555 Ik wist dat het bureau dat was op zoek om hem te spoorwegen 198 00:16:18,556 --> 00:16:19,980 en ik wist het ook pensionering zou hem doden. 199 00:16:20,120 --> 00:16:23,120 Dus gaf ik hem nog een laatste kans op veldwerk en ik vroeg om zijn deelname. 200 00:16:23,580 --> 00:16:24,860 Om te? 201 00:16:25,060 --> 00:16:29,440 Om het Condor-prototype veilig te stellen en escorteer het terug naar het DARPA-hoofdkwartier in Arlington. 202 00:16:29,720 --> 00:16:32,760 Toen hij zich niet meldde, heb ik het initiatief genomen protocol voor een vermiste agent. 203 00:16:33,800 --> 00:16:39,560 Dus jij... dus jij hebt een remspoor aangebracht van een agent om de Condor te beveiligen? 204 00:16:39,561 --> 00:16:43,090 Dat remspoor, mooie term vertedering is trouwens de 205 00:16:43,091 --> 00:16:45,536 beste verdomde veldagent dat het bureau ooit heeft geproduceerd. 206 00:16:45,560 --> 00:16:47,020 Ja, blijkbaar niet. 207 00:16:47,400 --> 00:16:48,780 Oké, verder. 208 00:16:49,360 --> 00:16:53,100 Zestig minuten nadat agent Turner vertrok vermist, werd de Condor actief. 209 00:16:54,260 --> 00:16:59,460 Oké, dus voor degenen onder ons die niet zijn gegroeid terwijl ik me aftrek op een wetenschappelijk tijdschrift, 210 00:16:59,820 --> 00:17:03,180 Kunt u mij alstublieft uitleggen wat de betekenis van deze laatste openbaring? 211 00:17:03,650 --> 00:17:07,020 In termen van de leek, directeur Citizen, de Condor is de ultieme hack. 212 00:17:07,610 --> 00:17:11,060 Geef degene die het heeft volledige controle over de belangrijkste communicatiemiddelen van welke overheid dan ook. 213 00:17:11,360 --> 00:17:12,360 Hoe lang hebben we nog? 214 00:17:12,460 --> 00:17:14,760 Vierentwintig uur vanaf het moment dat Condor gaat actief. 215 00:17:14,960 --> 00:17:16,580 Maar waarom... waarom vierentwintig uur? 216 00:17:16,780 --> 00:17:18,140 Hé, je mag hier niet zijn. 217 00:17:18,220 --> 00:17:19,644 Omdat het nodig is vierentwintig uur voor de 218 00:17:19,645 --> 00:17:21,180 Condor om actief te worden en hack alle programma's. 219 00:17:21,620 --> 00:17:24,980 Dat is internet, nucleaire platforms, GPS... Oké, hij mag blijven. 220 00:17:28,200 --> 00:17:29,200 Hoe heb je dat gedaan? 221 00:17:33,180 --> 00:17:34,180 Slimme jongen. 222 00:17:35,950 --> 00:17:37,190 We zullen hier later over praten. 223 00:17:37,740 --> 00:17:38,700 Wat zijn de gevolgen? 224 00:17:38,701 --> 00:17:41,741 Als de Condor online komt en de De getroffen regeringen traceren het naar ons, 225 00:17:41,900 --> 00:17:43,260 in het beste geval verliezen we hun vertrouwen. 226 00:17:43,540 --> 00:17:44,540 In het slechtste geval? 227 00:17:44,690 --> 00:17:45,850 Ze zien het als een oorlogsdaad. 228 00:17:47,460 --> 00:17:50,540 Kijk, is er een manier om de situatie ongedaan te maken? activatie? 229 00:17:51,210 --> 00:17:53,400 Ja, mijn team heeft een Patriarchsleutel ontwikkeld. 230 00:17:53,990 --> 00:17:56,042 Het zal de hele systeem, maar dat is wel zo 231 00:17:56,043 --> 00:17:58,120 fysiek zijn geüpload naar de Condor. 232 00:17:58,435 --> 00:17:59,435 Kan niet op afstand. 233 00:17:59,920 --> 00:18:00,540 Oké. 234 00:18:00,790 --> 00:18:03,268 Geef me deze Patriarchsleutel en ik zorg ervoor dat het lukt 235 00:18:03,269 --> 00:18:05,781 met de hand afgeleverd bij onze leiding agent die al ter plaatse is. 236 00:18:05,920 --> 00:18:06,340 Tussenpersoon? 237 00:18:06,580 --> 00:18:07,020 Meneer? 238 00:18:07,021 --> 00:18:08,380 Als in enkelvoud? 239 00:18:09,030 --> 00:18:11,900 Als dit bekend wordt, is het een PR-nachtmerrie voor de agentschap. 240 00:18:12,380 --> 00:18:15,201 Zoals het nu is, technisch gezien valt het onder de jurisdictie van de FBI 241 00:18:15,202 --> 00:18:18,020 wat wij niet zijn subtiel overal pissen. 242 00:18:18,350 --> 00:18:21,020 Het is gewoon beter dat we een zo laag mogelijke waarde behouden profiel mogelijk. 243 00:18:21,380 --> 00:18:24,680 Oké, dit is een 'need-to-know'-basis, oké? 244 00:18:24,780 --> 00:18:26,400 Niets hiervan gaat deze kamer uit. 245 00:18:26,660 --> 00:18:27,140 Begrepen? 246 00:18:27,600 --> 00:18:28,600 Ja, meneer. 247 00:18:29,460 --> 00:18:29,940 Begrepen? 248 00:18:30,280 --> 00:18:30,640 Ja, meneer. 249 00:18:30,820 --> 00:18:31,820 Bedankt. 250 00:18:32,160 --> 00:18:33,160 Zijn er op dit moment aanwijzingen? 251 00:18:33,200 --> 00:18:34,200 Geen. 252 00:18:34,240 --> 00:18:34,720 Een. 253 00:18:35,240 --> 00:18:36,240 Wat is dit? 254 00:18:37,020 --> 00:18:37,720 Het is een sardientjesjongen. 255 00:18:37,780 --> 00:18:40,260 Ik heb wat van dit spul naar Agent gebracht Robertson een paar dagen geleden. 256 00:18:40,300 --> 00:18:41,836 Hij zei dat het niet genoeg was om een ​​zaak te maken. 257 00:18:41,860 --> 00:18:42,860 Dus ik dook er weer in. 258 00:18:42,980 --> 00:18:46,040 Ik heb een uitgebreide zoekopdracht uitgevoerd vermoedelijke terroristen, zwartemarktdealers 259 00:18:46,041 --> 00:18:48,220 binnengekomen in de Verenigde Staten in de afgelopen 72 uur. 260 00:18:49,110 --> 00:18:50,220 En ik heb dit bedacht. 261 00:18:50,500 --> 00:18:51,260 De Jochan? 262 00:18:51,480 --> 00:18:51,760 Hm. 263 00:18:52,460 --> 00:18:54,540 Overblijfselen van Boekarest lossen op Commodore Wu-clan. 264 00:18:55,150 --> 00:18:56,840 Nu staan ze al sinds 2007 op onze radar. 265 00:18:57,580 --> 00:19:00,680 Ze hebben een kleine factie die actief is in de zuidoosten van de Verenigde Staten. 266 00:19:02,880 --> 00:19:05,320 We hebben een positief idee over de komst van Drake de VS 267 00:19:05,321 --> 00:19:06,761 via Hartsfield-Jackson twee dagen geleden. 268 00:19:07,160 --> 00:19:09,740 Er zijn ook een aantal gecodeerd berichten afkomstig uit Boekarest 269 00:19:09,741 --> 00:19:13,940 over de verkoop van een zeldzame vogel gesproken, waarvan ik aanneem dat het gecodeerd is voor de Condor. 270 00:19:14,080 --> 00:19:17,340 Zoals ik tegen agent Turner zei, meneer, dit is het grotendeels indirect. 271 00:19:17,880 --> 00:19:21,380 Ja, toch, dat is de enige aanwijzing die we hebben hebben op dit moment. 272 00:19:21,820 --> 00:19:24,300 Oké, we nemen het vanaf hier over, Agent Turner. 273 00:19:24,730 --> 00:19:26,854 Agent Higgins, dat zou wel zo zijn Jij begeleidt agent Turner 274 00:19:26,855 --> 00:19:28,940 naar zijn appartement en Zie je dat hij daar blijft? 275 00:19:29,380 --> 00:19:30,400 Meneer, ik wil hier deel van uitmaken. 276 00:19:30,401 --> 00:19:32,401 Je wilt toestemming krijgen om naar de Verenigde Staten te gaan meteen? 277 00:19:32,460 --> 00:19:32,680 Ja, meneer. 278 00:19:33,050 --> 00:19:34,200 Welnu, uw verzoek is afgewezen. 279 00:19:34,201 --> 00:19:37,440 Kijk, je doel is om je vader te pakken te krijgen terug. 280 00:19:37,640 --> 00:19:39,680 Mijn doel is om de vrije wereld te beschermen. 281 00:19:40,230 --> 00:19:43,100 Ik kan jouw persoonlijke agenda niet hebben de missie in gevaar brengen. 282 00:19:43,180 --> 00:19:45,260 Die doelen, directeur, zijn één en de hetzelfde. 283 00:19:45,480 --> 00:19:46,260 De tijd is om, jongen. 284 00:19:46,300 --> 00:19:46,520 Laten we gaan. 285 00:19:47,300 --> 00:19:48,120 Oké, maak je geen zorgen. 286 00:19:48,300 --> 00:19:51,540 We gaan je bellen zodra we dat doen Heeft u informatie over uw vader? 287 00:19:53,220 --> 00:19:54,520 Wie is de agent ter plaatse? 288 00:19:56,365 --> 00:19:57,840 Agent Victoria Fair. 289 00:20:20,630 --> 00:20:21,990 Welkom in Newark, New Jersey. 290 00:20:27,770 --> 00:20:28,770 Bent u geïnformeerd? 291 00:20:30,140 --> 00:20:31,660 Ik weet wat, ik weet niet wie. 292 00:20:48,100 --> 00:20:49,340 Is er een probleem, agent Fair? 293 00:20:51,880 --> 00:20:52,880 Nee, geen probleem. 294 00:20:54,170 --> 00:20:56,610 Ik denk gewoon dat je moet weten dat ik dat heb gedaan geschiedenis met de zoon van Turner. 295 00:20:58,460 --> 00:21:01,700 Ik zou je precies bellen terwijl je daar bent bij de Academierelatie, Agent Fair. 296 00:21:02,670 --> 00:21:06,460 Het bureau is volledig op de hoogte van uw relatie met de zoon van Leonard Turner. 297 00:21:07,620 --> 00:21:10,143 Dat, plus het feit dat Je woonde in Jersey, ging 298 00:21:10,144 --> 00:21:12,560 hier naar de universiteit, en hebben een voorbeeldig trackrecord. 299 00:21:12,580 --> 00:21:13,580 En ze vulden de datum. 300 00:21:13,970 --> 00:21:16,640 Je hebt het perfecte alibi om te opereren in en rond de omgeving. 301 00:21:18,270 --> 00:21:21,114 Ik weet zeker dat dat niet nodig is herhaal hoe belangrijk het is 302 00:21:21,115 --> 00:21:23,880 een CIA-agent om niet te krijgen betrapt terwijl ze op binnenlandse bodem opereren. 303 00:21:24,320 --> 00:21:29,060 Het zou een storm van episch worden verhoudingen als de FBI of een ander 304 00:21:29,210 --> 00:21:30,989 drieletterig acroniem, waren om jouw aanwezigheid te ontdekken 305 00:21:30,990 --> 00:21:34,780 hier als iets anders dan een vriendelijk, vertrouwd bezoek. 306 00:21:37,495 --> 00:21:38,935 Ik neem aan dat dit het patriarchaat is? 307 00:21:40,740 --> 00:21:41,740 Juist. 308 00:21:42,280 --> 00:21:44,960 En volgens Sitterson installeer je het rechtstreeks in de Condor. 309 00:21:46,465 --> 00:21:49,080 Het is de enige manier om het programma te stoppen zodra het is geactiveerd. 310 00:21:54,200 --> 00:21:55,200 Nog iets anders? 311 00:22:34,040 --> 00:22:36,960 Harry, het spijt me hoe dit is gegaan naar beneden gaan. 312 00:22:37,880 --> 00:22:38,880 Ik ook. 313 00:22:57,760 --> 00:22:58,100 Neuk het! 314 00:22:58,101 --> 00:22:59,101 Shit! 315 00:23:45,440 --> 00:23:50,540 Hoe werkt een potloodduwend bureau in vredesnaam? jockey vier hoogopgeleide agenten uitschakelen? 316 00:23:50,900 --> 00:23:54,641 Harry Turner heeft een opleiding tot agent gevolgd sinds de dag dat zijn moeder werd vermoord. 317 00:24:05,880 --> 00:24:07,800 Ik bekijk het dossier van deze man. 318 00:24:07,801 --> 00:24:12,360 En er staat dat hij werd gepasseerd vier keer clandestiene dienst. 319 00:24:12,780 --> 00:24:15,860 Kijk, ik weet niet hoe snel hij kan zijn. 320 00:24:16,020 --> 00:24:19,080 De enige reden dat hij nog geen veldagent is is omdat zijn vader heeft gebeld 321 00:24:19,081 --> 00:24:22,520 jarenlang gunsten, senior worden leiderschap om zijn aanvragen af te wijzen. 322 00:24:23,280 --> 00:24:24,280 Hij is goed. 323 00:24:40,230 --> 00:24:40,930 Wat heb je? 324 00:24:41,030 --> 00:24:42,790 Kijk eerst en vooral naar je kont. 325 00:24:42,990 --> 00:24:44,950 Sitterson heeft hem voor je, en Higgins ook boos. 326 00:24:45,090 --> 00:24:45,870 Moeilijk om hem de schuld te geven. 327 00:24:46,050 --> 00:24:48,597 Nou, ik heb de politie ingeschakeld afdelingsbestanden en vervolgens 328 00:24:48,598 --> 00:24:51,190 Ik heb een paar gunsten gevraagd een vriend van mij bij de ATF. 329 00:24:51,390 --> 00:24:55,930 En de Chocon maken daarvoor gebruik van een lokale motorbende laat wapens en meth langs de kust lopen. 330 00:24:56,300 --> 00:24:58,930 De ongelovige motorclub. 331 00:24:59,130 --> 00:25:01,210 Ik denk dat ze rondhangen op een plek die de Garagebar. 332 00:25:01,890 --> 00:25:03,290 Ik vraag me af of ze vanavond dames hebben. 333 00:25:03,370 --> 00:25:03,890 Bedankt, Daryl. 334 00:25:03,990 --> 00:25:04,990 Ja, altijd, vriend. 335 00:26:07,260 --> 00:26:08,260 Whisky. 336 00:26:17,000 --> 00:26:18,080 We kennen je niet, broeder. 337 00:26:18,780 --> 00:26:20,940 Wij houden er niet van dat mensen hier binnenkomen wij weten het niet. 338 00:26:29,985 --> 00:26:31,500 Luister je naar mij, lulbrein? 339 00:26:37,430 --> 00:26:38,630 Dat is veel te veel, schat. 340 00:26:39,190 --> 00:26:40,830 Nee, het is voor de fles en de jukebox. 341 00:26:40,930 --> 00:26:41,450 Neuk deze kerel. 342 00:26:41,650 --> 00:26:42,650 Jukebox? 343 00:26:55,420 --> 00:26:57,220 Ik ben op zoek naar Drake Chivu. 344 00:26:57,730 --> 00:27:00,320 Vertel me waar hij is, en ik loop naar buiten van hier. 345 00:27:01,330 --> 00:27:02,540 Dood deze klootzak gewoon! 346 00:27:03,520 --> 00:27:04,520 Ah! 347 00:27:05,520 --> 00:27:05,960 Ah! 348 00:27:06,280 --> 00:27:07,280 Ah! 349 00:27:07,580 --> 00:27:08,020 Ah! 350 00:27:08,021 --> 00:27:09,021 Ah! 351 00:27:57,700 --> 00:27:58,740 Leg het pistool neer. 352 00:28:00,380 --> 00:28:01,380 Nou, shit. 353 00:28:03,705 --> 00:28:04,705 Ik heb jou ook gemist. 354 00:28:06,580 --> 00:28:07,580 Laat hem opstaan. 355 00:28:15,865 --> 00:28:18,385 Oké, iedereen, ik wil jullie bedanken voor uw medewerking. 356 00:28:18,600 --> 00:28:19,900 Harry, laten we gaan. 357 00:28:21,920 --> 00:28:22,920 Nog niet. 358 00:28:23,520 --> 00:28:25,020 Ik zweer bij God, Harry. 359 00:28:27,580 --> 00:28:28,220 Harry. 360 00:28:28,570 --> 00:28:29,570 Ik zei nog niet. 361 00:28:31,990 --> 00:28:35,380 Nu gaan we dit eens helemaal anders proberen manier. 362 00:28:35,700 --> 00:28:35,940 Wauw. 363 00:28:36,700 --> 00:28:38,040 Leg de granaat neer. 364 00:28:39,150 --> 00:28:40,310 Vic, je moet buiten wachten. 365 00:28:40,660 --> 00:28:41,660 Ik wacht niet buiten. 366 00:28:42,780 --> 00:28:43,800 Vic, wacht buiten. 367 00:28:44,180 --> 00:28:45,180 Het is Victoria. 368 00:28:45,920 --> 00:28:47,000 Vic, wil je buiten wachten? 369 00:28:47,040 --> 00:28:48,040 Rot op. 370 00:28:48,640 --> 00:28:49,460 Oprotten? 371 00:28:49,580 --> 00:28:50,580 Wachten. 372 00:28:52,360 --> 00:28:54,680 Drake's broer heeft een monteurswerkplaats in Patterson. 373 00:28:54,820 --> 00:28:55,720 Zijn naam is Victor. 374 00:28:55,721 --> 00:28:57,500 Ben, we krijgen al onze orders van hem. 375 00:28:57,540 --> 00:28:58,820 We praten nooit rechtstreeks met Drake. 376 00:28:59,500 --> 00:29:00,500 Ik zweer het. 377 00:29:01,730 --> 00:29:02,890 Wat is de naam van deze winkel? 378 00:29:04,600 --> 00:29:05,600 A1-monteur. 379 00:29:08,380 --> 00:29:10,220 Wat is dat nu zo moeilijk? 380 00:29:16,500 --> 00:29:17,680 Rowan is buiten een dikke jongen. 381 00:29:23,260 --> 00:29:24,260 Geef hem hier. 382 00:29:28,370 --> 00:29:28,810 Akkoord. 383 00:29:29,290 --> 00:29:30,290 Laten we dit doen. 384 00:29:33,850 --> 00:29:35,130 Haal mij uit de weg! 385 00:29:35,650 --> 00:29:36,650 Ja. 386 00:29:49,910 --> 00:29:52,830 Harry Turner heeft zojuist een Newark vernield, Motorbar uit New Jersey. 387 00:29:54,010 --> 00:29:55,010 O, geweldig. 388 00:29:56,130 --> 00:30:00,750 Het lijkt erop dat agent Harry Turner dat net heeft gedaan heeft een motorbar in Newark, New Jersey vernield. 389 00:30:01,290 --> 00:30:02,290 Oké. 390 00:30:02,370 --> 00:30:04,550 Neem onmiddellijk contact op met Agent Fair. 391 00:30:05,590 --> 00:30:07,130 En bereid een asset voor. 392 00:30:07,490 --> 00:30:08,490 Een moordenaar? 393 00:30:08,710 --> 00:30:09,590 Jezus, burger. 394 00:30:09,670 --> 00:30:10,710 Ga niet het diepe in. 395 00:30:10,820 --> 00:30:11,850 Ik zei niet activeren. 396 00:30:11,970 --> 00:30:12,970 Ik zei voorbereiding. 397 00:30:13,670 --> 00:30:14,190 Kom op. 398 00:30:14,191 --> 00:30:17,850 Kijk, ik heb een beveiliging nodig voor het geval dat Ik kan Baby Turner niet in toom houden. 399 00:30:24,670 --> 00:30:27,150 Ik kreeg de opdracht om jou op de eerste plaats te zetten vlucht terug naar Praag. 400 00:30:27,640 --> 00:30:28,640 Zeiden ze wanneer? 401 00:30:28,950 --> 00:30:29,350 Onmiddellijk. 402 00:30:29,890 --> 00:30:30,290 Onmiddellijk? 403 00:30:30,910 --> 00:30:32,510 Dat kan veel verschillende dingen betekenen. 404 00:30:32,770 --> 00:30:33,770 Hm. 405 00:30:34,010 --> 00:30:36,050 Ik ben er vrij zeker van dat het meteen goed betekent neuken nu. 406 00:30:38,730 --> 00:30:40,330 Nou, weet je, de tijd zal krap zijn. 407 00:30:41,160 --> 00:30:43,010 Ik moet mijn vader redden, de wereld redden. 408 00:30:44,370 --> 00:30:46,930 En ik heb gewoon het gevoel dat we dat niet gaan doen maak die volgende vlucht. 409 00:30:52,280 --> 00:30:53,280 Oh, shit, Vic. 410 00:30:55,810 --> 00:30:57,400 Ik ga nog niet. 411 00:30:59,250 --> 00:31:01,300 Kijk, de Condor gaat over 16 uur live. 412 00:31:02,290 --> 00:31:03,290 Dus geef me 16 uur. 413 00:31:04,130 --> 00:31:08,081 Dan kun je me terugbrengen naar Praag, Langley, waar je me ook heen wilt brengen. 414 00:31:08,380 --> 00:31:09,380 Geef je mijn woord. 415 00:31:11,800 --> 00:31:13,161 Wij vinden de Condor, sluit het af met de 416 00:31:13,241 --> 00:31:16,120 Patriot Key, en als jij vind je vader, geweldig. 417 00:31:16,580 --> 00:31:18,036 Dan zit je op de volgende vlucht terug ik naar Praag. 418 00:31:18,060 --> 00:31:19,060 Begrijp je het? 419 00:31:19,780 --> 00:31:20,780 Zijn wij duidelijk? 420 00:31:21,160 --> 00:31:22,160 Kristal. 421 00:31:22,620 --> 00:31:23,620 Pak je helm. 422 00:31:52,320 --> 00:31:53,320 Meneer Turner. 423 00:31:55,120 --> 00:31:56,840 We hebben de Patriot-sleutel nodig. 424 00:32:01,730 --> 00:32:02,730 Maak hem klaar. 425 00:32:08,350 --> 00:32:09,350 Begrepen, meneer. 426 00:32:10,790 --> 00:32:12,150 Ik ben nog steeds bezig met de Chocon. 427 00:32:15,130 --> 00:32:16,130 Agent Harry Turner? 428 00:32:17,005 --> 00:32:18,710 Ik ben hem kwijtgeraakt aan de bar, maar maak je geen zorgen. 429 00:32:18,850 --> 00:32:20,530 Ik weet zeker dat ik hem binnenkort tegenkom. 430 00:32:24,370 --> 00:32:25,370 Ja, meneer. 431 00:32:25,530 --> 00:32:26,530 Onmiddellijk. 432 00:32:27,805 --> 00:32:29,125 Ik zal het hem laten weten als ik hem zie. 433 00:32:33,480 --> 00:32:34,600 Zorg ervoor dat ik hier geen spijt van krijg. 434 00:32:35,880 --> 00:32:36,480 O, mijn God. 435 00:32:36,520 --> 00:32:37,160 Kun je opschieten? 436 00:32:37,161 --> 00:32:38,161 Ik heb niet de hele nacht. 437 00:32:41,830 --> 00:32:42,610 Hé, wat is er aan de hand? 438 00:32:42,650 --> 00:32:43,090 Wat ben je aan het doen? 439 00:32:43,310 --> 00:32:43,770 Je zou moeten gaan. 440 00:32:44,270 --> 00:32:45,270 Oké. 441 00:32:45,710 --> 00:32:46,450 We hebben zaken. 442 00:32:46,710 --> 00:32:47,950 Ik ken je verdomme niet. 443 00:32:47,990 --> 00:32:48,990 Welke zaken? 444 00:32:49,350 --> 00:32:50,350 Ken je haar? 445 00:32:50,590 --> 00:32:50,910 Echt? 446 00:32:51,580 --> 00:32:52,906 Wat denk je dat ik probeer te doen? 447 00:32:52,930 --> 00:32:54,130 Ik probeer haar te leren kennen. 448 00:33:09,950 --> 00:33:10,950 Echt? 449 00:33:16,580 --> 00:33:17,580 Vin. 450 00:33:18,100 --> 00:33:19,100 Vin. 451 00:33:19,260 --> 00:33:20,260 Vin. 452 00:33:22,745 --> 00:33:23,940 Waar is je broer? 453 00:33:25,290 --> 00:33:26,290 Welke broer? 454 00:33:26,700 --> 00:33:27,900 Ik heb veel broers. 455 00:33:30,400 --> 00:33:30,860 Mannetjeseend. 456 00:33:31,340 --> 00:33:32,340 Neuk je! 457 00:33:35,540 --> 00:33:36,540 Nu, Vin. 458 00:33:36,625 --> 00:33:38,300 We moeten elkaar hier helpen. 459 00:33:38,540 --> 00:33:43,460 Zie je, ik heb een antwoord nodig op mijn vraag, en je moet niet in je gezicht worden geblazen. 460 00:33:44,660 --> 00:33:48,560 Waar is je broer? 461 00:33:54,290 --> 00:33:55,290 O God! 462 00:33:55,430 --> 00:33:56,430 Turner! 463 00:33:57,150 --> 00:33:58,150 Turner! 464 00:34:02,640 --> 00:34:03,640 Er is er nog één over, Vin. 465 00:34:03,760 --> 00:34:04,260 Turner, stop! 466 00:34:04,720 --> 00:34:06,060 Ik ga... Ik ga hem opzoeken. 467 00:34:06,240 --> 00:34:07,300 Ik ga hem vanavond zien. 468 00:34:07,400 --> 00:34:07,980 Godverdomme! 469 00:34:08,020 --> 00:34:08,160 Waar? 470 00:34:08,620 --> 00:34:09,620 De loge. 471 00:34:09,820 --> 00:34:11,000 De verdomde loge. 472 00:34:11,220 --> 00:34:12,220 De loge. 473 00:34:12,480 --> 00:34:13,480 Ik weet het. 474 00:34:14,180 --> 00:34:15,820 Het is een chique nachtclub in de binnenstad. 475 00:34:15,920 --> 00:34:16,320 Laten we gaan. 476 00:34:16,500 --> 00:34:17,500 Oké. 477 00:34:17,800 --> 00:34:18,800 Dus, 478 00:34:24,750 --> 00:34:26,030 Hoe chic is de lodge? 479 00:34:26,230 --> 00:34:27,510 De VIP-gastenlijst. 480 00:34:27,650 --> 00:34:29,250 Het is bijna onmogelijk om te betalen om binnen te komen. 481 00:34:30,065 --> 00:34:32,905 Als je hier deel van uit gaat maken, Deze cowboy-onzin moet stoppen. 482 00:34:33,030 --> 00:34:34,030 Het werkte, nietwaar? 483 00:34:38,510 --> 00:34:40,190 Kun je ons in de lodge krijgen of niet? 484 00:34:42,550 --> 00:34:43,550 Ik kan het niet. 485 00:34:44,690 --> 00:34:45,690 Maar ik weet wie dat wel kan. 486 00:34:49,730 --> 00:34:51,150 Jullie zullen het geweldig vinden daar. 487 00:34:51,460 --> 00:34:52,770 Het is de populairste club die ik ken. 488 00:34:54,750 --> 00:34:55,750 O, daar is het. 489 00:34:57,690 --> 00:34:58,090 Hier. 490 00:34:58,091 --> 00:34:59,091 Zet dit op. 491 00:34:59,730 --> 00:35:00,130 Nee. 492 00:35:00,570 --> 00:35:02,090 Dit is niet het moment om bescheiden te zijn, V. 493 00:35:03,485 --> 00:35:04,525 Heb je geen broekpak? 494 00:35:04,980 --> 00:35:06,900 Uh, een onderzeeër van Jack Dean en pak hem en zet hem neer het aan. 495 00:35:06,990 --> 00:35:08,110 Je zult me ​​later bedanken. 496 00:35:13,350 --> 00:35:13,910 Bedankt. 497 00:35:14,370 --> 00:35:15,370 Jij ook. 498 00:35:15,930 --> 00:35:17,130 Je ziet er eigenlijk best goed uit. 499 00:35:17,520 --> 00:35:19,870 Het kan zijn dat er slechts een klein beetje product in de verpakking zit haar. 500 00:35:20,910 --> 00:35:22,790 Zeer magnifiek en geweldig, bro. 501 00:35:24,110 --> 00:35:26,130 Oh, en je moet de blanke jongen kwijtraken capuchon. 502 00:35:26,230 --> 00:35:27,230 Nee. 503 00:35:29,030 --> 00:35:30,730 Meneer, we hebben dit zojuist ontvangen. 504 00:35:33,830 --> 00:35:35,390 Mijn naam is Leonard Turner. 505 00:35:36,510 --> 00:35:39,550 Ik ben een agent bij de Centrale Inlichtingendienst. 506 00:35:40,010 --> 00:35:43,370 En ik ben gegijzeld door al-Dawla Sayyaf. 507 00:35:44,780 --> 00:35:50,110 Over ongeveer 14 uur zal de Condor dat doen ga live en al-Dawla Sayyaf zal het hebben 508 00:35:50,111 --> 00:35:52,230 controle over de wereld telecommunicatie. 509 00:35:53,410 --> 00:35:55,890 Dit bericht zal worden gevolgd door hun eisen. 510 00:35:55,891 --> 00:36:02,330 Als niet op tijd aan deze eisen wordt voldaan, alle raketsilo's worden geactiveerd met 511 00:36:02,331 --> 00:36:07,070 coördinaten ingesteld in de continentale Verenigde Staten. 512 00:36:10,430 --> 00:36:12,290 De eisen zijn als volgt. 513 00:36:21,340 --> 00:36:22,020 Jij. 514 00:36:22,021 --> 00:36:23,100 Geen pixies. 515 00:36:24,860 --> 00:36:26,220 Niets dat hij nog niet eerder heeft gezien. 516 00:36:27,360 --> 00:36:28,040 Echt? 517 00:36:28,140 --> 00:36:29,140 Jij ook? 518 00:36:29,330 --> 00:36:30,330 Oude geschiedenis, Chris. 519 00:36:31,160 --> 00:36:32,320 Nou, stop daar niet, slet. 520 00:36:32,665 --> 00:36:33,745 Vertel me meer, vertel me meer. 521 00:36:34,650 --> 00:36:36,010 Nou, ik werd toegewezen aan het veld. 522 00:36:36,140 --> 00:36:37,140 Dat was ik niet. 523 00:36:39,760 --> 00:36:42,060 Misschien is dit je tweede kans. 524 00:36:56,120 --> 00:36:57,120 Verdomme, het gaat goed met mij. 525 00:36:57,990 --> 00:36:59,386 Ik moet mezelf gaan klaarmaken. 526 00:36:59,410 --> 00:37:01,690 Ik kan niet hebben dat je alles steelt aandacht van de jongens. 527 00:37:02,180 --> 00:37:04,340 Hé, en die jurk blijft aan zolang ik er ben weg, held. 528 00:37:04,820 --> 00:37:05,820 Geen handjes. 529 00:37:09,520 --> 00:37:10,520 Kunt u helpen? 530 00:37:24,230 --> 00:37:27,871 Deze draagtas herinnert eraan ik van... Williamsburg? 531 00:37:28,030 --> 00:37:29,030 Ja. 532 00:37:36,210 --> 00:37:37,570 We waren goed samen, nietwaar? 533 00:37:38,920 --> 00:37:39,920 Wij waren samen. 534 00:37:41,090 --> 00:37:42,760 Dat waren we, dat waren we niet. 535 00:37:48,960 --> 00:37:50,200 Zo ingewikkeld allemaal. 536 00:37:51,200 --> 00:37:52,200 Makkelijk als gieten. 537 00:37:56,330 --> 00:37:58,251 Denk je ooit... Altijd. 538 00:38:08,760 --> 00:38:10,080 We moeten ons concentreren. 539 00:38:29,970 --> 00:38:30,970 Waar ben je, jongen? 540 00:38:31,330 --> 00:38:33,010 Ik stond buiten bij een nachtclub in het centrum. 541 00:38:33,590 --> 00:38:35,366 Waarschijnlijk niet de beste tijd om te gaan dansen, Harry. 542 00:38:35,390 --> 00:38:36,390 Ik weet waar Drake is. 543 00:38:36,570 --> 00:38:37,330 Luister naar me, jongen. 544 00:38:37,350 --> 00:38:37,970 Het is Drake niet. 545 00:38:38,305 --> 00:38:39,305 Het is niet zo dat je het niet kunt. 546 00:38:39,360 --> 00:38:40,470 Het is Al-Dalwa Saif. 547 00:38:41,310 --> 00:38:43,991 Nee, dat... Ik heb net gekeken naar de opgenomen met mijn eigen verdomde ogen. 548 00:38:44,130 --> 00:38:45,010 Luister nu naar mij. 549 00:38:45,030 --> 00:38:45,630 Om uwentwil. 550 00:38:45,790 --> 00:38:46,610 Voor die van je vader. 551 00:38:46,710 --> 00:38:47,250 Voor de mijne. 552 00:38:47,290 --> 00:38:47,830 In het belang van Piet. 553 00:38:48,030 --> 00:38:48,430 Stellage. 554 00:38:48,830 --> 00:38:49,830 Omlaag. 555 00:38:50,930 --> 00:38:52,931 Je kunt niet zomaar... Blijf staan, Harry. 556 00:38:54,070 --> 00:38:55,070 Piep, piep, piep. 557 00:38:55,330 --> 00:38:55,730 Piep, piep, piep. 558 00:38:55,990 --> 00:38:56,790 Piep, piep, piep. 559 00:38:56,791 --> 00:38:56,870 Piep, piep, piep. 560 00:38:57,700 --> 00:39:00,110 Dus ik heb net met Higgins gesproken en hij... Al-Dalwa Saif. 561 00:39:00,310 --> 00:39:01,310 Ja? 562 00:39:01,890 --> 00:39:02,890 Het is onzin. 563 00:39:04,130 --> 00:39:05,170 Denk je dat het een verkeerde richting is? 564 00:39:06,390 --> 00:39:07,690 Er is maar één manier om daar achter te komen. 565 00:39:10,270 --> 00:39:10,910 Oké, hé! 566 00:39:11,010 --> 00:39:12,010 Jullie doen allebei mee! 567 00:39:16,535 --> 00:39:17,535 Voor het geval we uit elkaar gaan? 568 00:39:23,920 --> 00:39:24,920 Dus wat is het plan? 569 00:39:26,420 --> 00:39:27,420 Ga naar binnen. 570 00:39:28,060 --> 00:39:29,060 Zoek Drake. 571 00:39:29,470 --> 00:39:30,470 Vraag meer aan mijn vaders. 572 00:39:30,980 --> 00:39:32,260 Dus het plan is dat je geen plan hebt. 573 00:39:33,360 --> 00:39:34,360 Werkt in films. 574 00:39:34,460 --> 00:39:34,860 Ja. 575 00:39:35,440 --> 00:39:35,880 We gaan hem halen. 576 00:39:35,881 --> 00:39:36,881 Je bent belachelijk. 577 00:39:38,520 --> 00:39:39,520 Blijf bij mij, jongen. 578 00:39:40,670 --> 00:39:41,710 Misschien leer je iets. 579 00:39:47,130 --> 00:39:49,086 Meneer, met uw toestemming zou ik dat graag willen ga naar Jersey. 580 00:39:49,110 --> 00:39:52,300 Iets over deze hele Al-Dalwa Saif past gewoon niet bij mij. 581 00:39:53,460 --> 00:39:54,460 Oké, prima. 582 00:39:55,700 --> 00:39:56,940 We sturen Higgins met je mee. 583 00:39:57,120 --> 00:39:59,300 Maar meneer, dat... Hij is het al in de lucht. 584 00:39:59,570 --> 00:40:01,290 Oké, feestgangers, laten we de knop omdraaien lucht! 585 00:40:02,300 --> 00:40:03,300 Wauw! 586 00:40:09,500 --> 00:40:11,380 Nu zijn we... Nee, nee, nee, nee. 587 00:40:11,420 --> 00:40:12,060 Luister, luister, luister. 588 00:40:12,180 --> 00:40:13,956 Zijn versnipperde klauw is niet wat hij voelt enorm. 589 00:40:13,980 --> 00:40:15,580 Het is dat hij niet weet wanneer hij moet stoppen. 590 00:40:20,210 --> 00:40:20,610 Ja. 591 00:40:20,611 --> 00:40:21,750 Laat haar door, verdomme. 592 00:40:30,660 --> 00:40:33,960 Mijn vader heeft me gestuurd om je te laten weten dat het zo is echt blij om zaken met u te doen. 593 00:40:34,580 --> 00:40:35,580 Dat is geweldig. 594 00:40:35,760 --> 00:40:36,760 Hoe gaat het met je vader? 595 00:40:36,840 --> 00:40:37,880 Ik hou verdomd van die kerel. 596 00:40:38,680 --> 00:40:40,660 Te veel vrouwen, te veel wodka. 597 00:40:42,840 --> 00:40:44,820 Dus ik heb de laatste paar iemand gezien jaren? 598 00:40:45,340 --> 00:40:46,420 Het zijn jouw zaken niet. 599 00:40:48,460 --> 00:40:49,460 Hé, knap. 600 00:40:49,620 --> 00:40:51,300 Kan ik u interesseren voor een specialiteit? cocktailtje? 601 00:40:51,620 --> 00:40:52,620 Wil je een kans? 602 00:40:52,800 --> 00:40:53,440 Eh, nee. 603 00:40:53,640 --> 00:40:54,640 Nee? 604 00:40:57,320 --> 00:40:59,020 Laat het me weten als je nog iets nodig hebt. 605 00:40:59,100 --> 00:41:00,100 Bedankt. 606 00:41:00,400 --> 00:41:01,400 Nog iets. 607 00:41:01,520 --> 00:41:02,520 Ik zou het misschien wel kunnen doen. 608 00:41:12,350 --> 00:41:13,650 Kan ik wat ruimte krijgen, alsjeblieft? 609 00:41:16,550 --> 00:41:18,670 Vertel je vader dat onze relatie in de problemen zit goede staat. 610 00:41:19,610 --> 00:41:20,610 Ik zal het hem laten weten. 611 00:41:28,820 --> 00:41:29,820 Daar is hij. 612 00:41:52,030 --> 00:41:53,070 Houd op met glimlachen. 613 00:41:54,010 --> 00:41:55,010 Oom. 614 00:41:55,530 --> 00:41:56,710 Wees niet gelei-draaiend. 615 00:42:12,070 --> 00:42:13,070 Oh! 616 00:42:17,140 --> 00:42:18,260 Hoe heet je, schoonheid? 617 00:42:18,650 --> 00:42:19,650 Wat? 618 00:42:20,790 --> 00:42:22,410 Jezus, verdomde Christus, hij is dronken. 619 00:42:23,270 --> 00:42:24,270 Wat is je naam? 620 00:42:25,350 --> 00:42:26,670 Wat je maar wilt, schat. 621 00:42:27,350 --> 00:42:27,870 Heide. 622 00:42:28,310 --> 00:42:29,310 Ik hou van Heide. 623 00:42:31,070 --> 00:42:32,290 Dat is de naam van mijn moeder. 624 00:42:33,270 --> 00:42:34,390 Mag ik wat? 625 00:42:35,770 --> 00:42:36,770 Absoluut. 626 00:42:36,850 --> 00:42:37,850 Bedankt. 627 00:42:38,070 --> 00:42:39,070 Doei. 628 00:42:44,000 --> 00:42:45,240 Dus, Heide. 629 00:42:46,980 --> 00:42:48,380 Ik kan je niet horen. 630 00:42:49,260 --> 00:42:51,460 Kunnen we misschien ergens privé gaan? 631 00:42:53,360 --> 00:42:54,360 Absoluut. 632 00:42:55,460 --> 00:42:56,460 Devon! 633 00:42:57,060 --> 00:42:59,380 Laat deze lieve dame alstublieft zien aan de privé kamer. 634 00:43:00,160 --> 00:43:01,160 Devon. 635 00:43:04,160 --> 00:43:05,160 Dank u, meneer. 636 00:43:12,960 --> 00:43:14,760 Ik heb dit altijd al willen proberen. 637 00:43:16,440 --> 00:43:16,960 Ja. 638 00:43:17,080 --> 00:43:18,120 Het maakt mij niet uit of het Nul is. 639 00:43:20,200 --> 00:43:20,720 Waarom zou je dat dan doen? Ik denk dat jij het enige meisje bent 640 00:43:20,721 --> 00:43:20,720 proberen ons tot prostituee te maken zichzelf voor voedsel? 641 00:43:20,721 --> 00:43:23,280 Ik ben in het poesjespaleis van deze klootzak. 642 00:43:25,180 --> 00:43:26,240 Maar ik voel dieren. 643 00:43:26,241 --> 00:43:26,560 Oh nee. 644 00:43:26,561 --> 00:43:29,540 Nou, het is waarschijnlijk... Kijk of ze er zijn 645 00:43:32,940 --> 00:43:34,040 We gaan naar huis. 646 00:43:38,520 --> 00:43:39,280 We gaan seks hebben. 647 00:43:39,460 --> 00:43:39,840 En hou vol, lieverd. 648 00:43:39,860 --> 00:43:40,240 O, mijn God. 649 00:43:40,740 --> 00:43:41,260 Je maakt een grapje. 650 00:43:41,261 --> 00:43:43,814 Wat ben je aan het doen ongeïnteresseerd in alles 651 00:43:43,815 --> 00:43:45,060 anders? нож denk dat dat niet zo is geschikt voor een blind date. 652 00:43:45,061 --> 00:43:46,700 Ik hou van je haar. 653 00:43:47,060 --> 00:43:48,900 Ik hou ook van een beetje gevaar. 654 00:43:54,050 --> 00:43:55,050 O, shit. 655 00:43:59,420 --> 00:43:59,940 Ja? 656 00:44:00,020 --> 00:44:01,920 Harry, er is een natte werkorder onderweg jij. 657 00:44:02,705 --> 00:44:03,920 Heb je mij gehoord? 658 00:44:04,000 --> 00:44:05,560 Je bent het doelwit van moord. 659 00:44:07,400 --> 00:44:08,400 Hoe lang? 660 00:44:08,440 --> 00:44:09,440 De bezittingen en... 661 00:44:12,310 --> 00:44:13,310 Bedankt, Daryl. 662 00:44:26,140 --> 00:44:29,320 Weet je, ik moet echt naar de kleine dameskamer. 663 00:44:29,980 --> 00:44:31,060 Je gaat nergens heen. 664 00:44:43,780 --> 00:44:44,780 Geef mij 665 00:44:52,320 --> 00:44:53,360 mijn macht om naties te nivelleren. 666 00:44:53,640 --> 00:44:56,176 Je denkt dat het een klein kreng van de CIA is zal een grote bedreiging vormen? 667 00:44:56,200 --> 00:44:56,380 Hè? 668 00:44:56,480 --> 00:44:57,500 Agent Victoria Fair? 669 00:45:12,010 --> 00:45:13,010 Neuken! 670 00:45:15,510 --> 00:45:15,950 Harry! 671 00:45:15,951 --> 00:45:16,690 Harry, help! 672 00:45:16,850 --> 00:45:17,850 Op weg. 673 00:45:19,290 --> 00:45:20,510 Je hebt het verpest, teef! 674 00:45:20,770 --> 00:45:21,430 Neuk je! 675 00:45:21,690 --> 00:45:22,110 Sta op! 676 00:45:22,490 --> 00:45:24,810 Pak je benen op! 677 00:45:25,330 --> 00:45:26,330 Beweging! 678 00:45:51,100 --> 00:45:52,100 Oh! 679 00:46:03,420 --> 00:46:04,420 Het is echt een schande. 680 00:46:04,780 --> 00:46:05,780 We hebben geen tijd meer. 681 00:46:05,900 --> 00:46:08,380 Ik keek er naar uit om te zien hoe ver je was bereid om te gaan. 682 00:46:10,600 --> 00:46:11,600 Denk het niet. 683 00:46:17,440 --> 00:46:18,440 Ik heb hem. 684 00:46:18,800 --> 00:46:42,070 Ik had hem. 685 00:46:42,230 --> 00:46:43,450 Je bent nu zo mannelijk. 686 00:46:43,570 --> 00:46:43,850 Kom op. 687 00:46:44,370 --> 00:46:45,370 Kom op. 688 00:46:48,210 --> 00:46:49,210 Blijf liggen. 689 00:46:49,550 --> 00:46:50,550 Oké. 690 00:46:52,810 --> 00:46:53,810 Oh! 691 00:46:54,770 --> 00:46:55,770 Neuken! 692 00:47:01,560 --> 00:47:02,560 Wegwezen hier! 693 00:47:03,000 --> 00:47:04,700 En niemand van jullie kontneuken heeft iets gezien! 694 00:47:05,500 --> 00:47:06,500 Loop, teef. 695 00:47:06,560 --> 00:47:07,560 Wandeling! 696 00:47:07,940 --> 00:47:08,940 Patrick! 697 00:47:17,140 --> 00:47:18,140 Chris! 698 00:47:31,050 --> 00:47:32,050 Waar is je auto? 699 00:47:32,330 --> 00:47:33,330 Waar is je auto? 700 00:47:36,490 --> 00:47:37,490 Laten we gaan. 701 00:47:37,930 --> 00:47:38,930 Raak het. 702 00:47:49,050 --> 00:47:50,190 Hoe oud ben je, Jersey? 703 00:47:50,570 --> 00:47:51,570 Hè? 704 00:47:53,930 --> 00:47:54,930 Vergeet het. 705 00:47:54,970 --> 00:47:56,150 Kun je nog sneller gaan? 706 00:48:11,440 --> 00:48:13,060 Neem op, stomme klootzak. 707 00:48:13,980 --> 00:48:15,180 Heb je met mijn broer gesproken? 708 00:48:15,940 --> 00:48:17,280 Wat ben je verdomme van plan? 709 00:48:18,580 --> 00:48:19,580 Klootzak. 710 00:48:19,820 --> 00:48:21,080 Abraham Lincoln Elementair. 711 00:48:21,720 --> 00:48:22,840 Abraham Lincoln Elementair. 712 00:48:23,200 --> 00:48:24,900 Nou, ik ben daar ongeveer een jaar geweest. 713 00:48:25,340 --> 00:48:26,340 Het is best cool. 714 00:48:27,400 --> 00:48:28,120 O, ga daarheen. 715 00:48:28,200 --> 00:48:28,420 Gotcha. 716 00:48:28,580 --> 00:48:29,580 Gaan! 717 00:48:31,960 --> 00:48:32,960 I 718 00:48:38,720 --> 00:48:39,720 hou van deze drive-in. 719 00:48:39,940 --> 00:48:41,020 Iemand zin in een taco? 720 00:48:41,200 --> 00:48:41,720 Doorrijden? 721 00:48:42,200 --> 00:48:42,600 Taco's. 722 00:48:43,040 --> 00:48:43,560 Welke? 723 00:48:43,780 --> 00:48:44,380 Hoeveel zijn het er? 724 00:48:44,560 --> 00:48:45,600 Het zijn er vier of vijf. 725 00:48:45,900 --> 00:48:46,300 Neuken. 726 00:48:46,920 --> 00:48:49,220 Maar de enige met de drive-thru staat aan Tennessee. 727 00:48:49,221 --> 00:48:49,700 Gaan! 728 00:48:49,900 --> 00:48:50,180 Gaan! 729 00:48:50,300 --> 00:48:51,300 Tennessee! 730 00:48:54,360 --> 00:48:55,660 Chris, dit is een enkele reis! 731 00:48:57,060 --> 00:48:58,060 Chris! 732 00:48:59,440 --> 00:49:00,440 Shit! 733 00:49:01,300 --> 00:49:02,840 O, dat was dichtbij. 734 00:49:03,240 --> 00:49:04,240 Chris, je bent gek. 735 00:49:07,640 --> 00:49:08,640 Waar gaan we heen? 736 00:49:09,220 --> 00:49:11,524 Nou, als ik het je vertelde, zou ik dat doen moet je vermoorden, wat, 737 00:49:11,525 --> 00:49:13,920 volledige openheid, dat zou ik doen heb niets liever lief. 738 00:49:14,040 --> 00:49:15,040 Maar, eh... 739 00:49:16,640 --> 00:49:18,020 Sorry voor je gezicht. 740 00:49:32,780 --> 00:49:33,780 Daar zijn ze. 741 00:49:34,020 --> 00:49:35,020 Daar zijn ze! 742 00:50:04,760 --> 00:50:05,260 Vertragen. 743 00:50:05,640 --> 00:50:06,640 Vertragen. 744 00:51:05,475 --> 00:51:06,875 Oké, dus wat wil je dat ik doe? 745 00:51:08,020 --> 00:51:09,020 Oké, kijk. 746 00:51:09,810 --> 00:51:12,600 Als je binnen een uur niets van me hoort, bel Robertson op dit nummer. 747 00:51:14,640 --> 00:51:15,640 Heb je het? 748 00:51:16,000 --> 00:51:17,000 Ik heb het. 749 00:51:17,380 --> 00:51:18,900 Wat moet ik doen als hij niet antwoordt? 750 00:51:19,740 --> 00:51:20,740 Blijf gewoon in de auto zitten. 751 00:51:23,610 --> 00:51:23,930 Oké. 752 00:51:24,180 --> 00:51:25,376 Weet je zeker dat je niet wilt dat ik binnenkom? 753 00:51:25,400 --> 00:51:26,150 Blijf gewoon in de auto zitten. 754 00:51:26,270 --> 00:51:27,270 Oké. 755 00:53:49,630 --> 00:53:51,030 Blijf gewoon in de auto zitten. 756 00:53:52,410 --> 00:53:53,410 Doet 757 00:56:07,180 --> 00:56:08,180 weet iemand dat je hier bent? 758 00:56:10,310 --> 00:56:11,310 Heb je het protocol gevolgd? 759 00:56:11,370 --> 00:56:12,370 Dan. 760 00:56:13,470 --> 00:56:14,590 Gaat het? 761 00:56:15,810 --> 00:56:16,810 Harry. 762 00:56:17,290 --> 00:56:18,290 Focus. 763 00:56:20,515 --> 00:56:21,730 Weet iemand dat je hier bent? 764 00:56:25,300 --> 00:56:26,300 Nee. 765 00:56:29,410 --> 00:56:30,410 Niemand weet dat je hier bent. 766 00:56:33,450 --> 00:56:35,100 De laatste persoon met wie ik sprak was oom Ken. 767 00:56:38,650 --> 00:56:39,650 Het spijt me, papa. 768 00:56:40,080 --> 00:56:41,140 Ik heb het verpest. 769 00:56:44,080 --> 00:56:45,080 Nelson. 770 00:56:46,560 --> 00:56:47,720 Je hebt alles gedaan wat je kon. 771 00:56:49,200 --> 00:56:50,200 Het gaat goed met ons. 772 00:56:52,280 --> 00:56:53,280 Niemand weet dat we hier zijn. 773 00:57:08,680 --> 00:57:09,680 Geef ons een minuutje. 774 00:57:17,070 --> 00:57:18,350 Het spijt me van dit alles, Harry. 775 00:57:18,840 --> 00:57:19,840 Wat is er aan de hand, papa? 776 00:57:20,960 --> 00:57:21,960 Wraak. 777 00:57:22,780 --> 00:57:23,780 Ik begrijp het niet. 778 00:57:25,360 --> 00:57:26,480 Vergelding voor je moeder. 779 00:57:27,765 --> 00:57:29,005 Wat heeft dit met mama te maken? 780 00:57:36,290 --> 00:57:37,670 De CIA heeft mijn dekmantel gelekt. 781 00:57:43,220 --> 00:57:44,220 Juist. 782 00:57:46,850 --> 00:57:48,280 De CIA gaf mijn dekking op. 783 00:57:52,380 --> 00:57:53,380 Het kostte mij je moeder. 784 00:57:55,840 --> 00:57:57,070 Het heeft mij bijna jou gekost. 785 00:58:02,090 --> 00:58:03,090 Jij hebt de condor gestolen. 786 00:58:04,850 --> 00:58:05,850 Het is een papier. 787 00:58:09,210 --> 00:58:11,850 Dus je gaat gewoon de rug toekeren alles waar je voor stond? 788 00:58:13,540 --> 00:58:15,210 Ze keerden mij eerst de rug toe, Harry. 789 00:58:17,650 --> 00:58:18,650 Waar is Victoria? 790 00:58:18,810 --> 00:58:19,410 Ze is hier. 791 00:58:19,710 --> 00:58:20,710 Ik wil haar zien. 792 00:58:23,040 --> 00:58:24,450 Ze is niet langer jouw zorg. 793 00:58:25,190 --> 00:58:26,190 Dat is zij. 794 00:58:46,680 --> 00:58:47,720 Geef me de Patriarchsleutel. 795 00:58:49,830 --> 00:58:50,950 Je vermoordt hem. 796 00:58:53,920 --> 00:58:59,050 Het enige wat Harry ooit in zijn leven wilde zou zijn zoals jij. 797 00:59:04,560 --> 00:59:05,560 Geef mij de sleutel. 798 00:59:19,490 --> 00:59:20,490 Doei. 799 00:59:35,560 --> 00:59:37,320 Nou, de kopers zijn er. 800 00:59:38,080 --> 00:59:39,080 Stuur ze op. 801 00:59:40,420 --> 00:59:41,960 En breng mijn zoon naar boven. 802 00:59:44,160 --> 00:59:45,440 Ik wil dit niet zien. 803 00:59:58,350 --> 00:59:59,350 Verdomde kleine teef. 804 00:59:59,810 --> 01:00:00,810 Rot op. 805 01:00:03,010 --> 01:00:04,030 Opstaan. 806 01:00:04,090 --> 01:00:05,090 Opstaan. 807 01:00:06,110 --> 01:00:07,110 Ja, ja. 808 01:00:07,430 --> 01:00:09,190 Het is een mooi jasje, broer. 809 01:00:09,330 --> 01:00:10,450 Waar heb je deze jas vandaan? 810 01:00:11,600 --> 01:00:12,720 Houd je niet zo van praten? 811 01:00:18,970 --> 01:00:19,970 Iwan! 812 01:00:24,500 --> 01:00:27,960 Deze plek is, net als Rusland, koud en nat. 813 01:00:29,500 --> 01:00:30,780 Een goede huid, dat zeggen ze. 814 01:00:31,390 --> 01:00:33,600 Een goede huid is voor hoeren en aardappelen. 815 01:00:36,215 --> 01:00:37,740 Zo had ik er nog niet over nagedacht. 816 01:00:40,180 --> 01:00:41,180 Zoals beloofd. 817 01:00:41,900 --> 01:00:42,980 De Condor. 818 01:00:45,940 --> 01:00:46,940 Is dit het? 819 01:00:47,020 --> 01:00:48,020 Ja. 820 01:00:48,360 --> 01:00:49,360 Dit is het. 821 01:00:51,100 --> 01:00:52,100 Demonstratie, alstublieft. 822 01:01:17,260 --> 01:01:18,260 Godverdomme, we zijn online. 823 01:01:19,580 --> 01:01:20,580 En... 824 01:01:23,550 --> 01:01:24,550 het is klaar. 825 01:01:25,660 --> 01:01:27,440 Het volk van China heeft net zijn cel verloren ontvangst. 826 01:01:36,320 --> 01:01:38,120 Meneer, de Condor is zojuist geactiveerd. 827 01:01:38,560 --> 01:01:39,400 Wat is het doel? 828 01:01:39,560 --> 01:01:40,980 Chinees telecommunicatienetwerk. 829 01:01:41,760 --> 01:01:43,240 Klootzak. 830 01:01:46,760 --> 01:01:47,760 Bewaker. 831 01:01:48,880 --> 01:01:49,880 Bewaker. 832 01:01:53,090 --> 01:01:54,356 Ik moet naar de meisjeskamer. 833 01:01:54,380 --> 01:01:55,580 Dus doe je verdomde broek aan. 834 01:01:56,460 --> 01:01:58,420 Je laat me hier niet echt hangen, ben jij? 835 01:01:59,160 --> 01:02:00,160 Kom hier. 836 01:02:25,740 --> 01:02:27,420 Prettig zaken met u te doen. 837 01:02:35,200 --> 01:02:36,200 Doe dit niet. 838 01:02:41,870 --> 01:02:43,530 We hebben elkaar eerder ontmoet, jij en ik. 839 01:02:45,230 --> 01:02:46,230 Pardon? 840 01:02:46,510 --> 01:02:48,870 Niet van aangezicht tot aangezicht, maar onze paden wel oversteek. 841 01:02:49,290 --> 01:02:50,010 Weet je het zeker? 842 01:02:50,110 --> 01:02:51,650 Omdat ik het me niet herinner. 843 01:02:52,950 --> 01:02:54,450 21 december 2004. 844 01:02:56,290 --> 01:02:57,290 Een belletje rinkelen? 845 01:02:58,410 --> 01:02:59,410 Semper. 846 01:03:00,890 --> 01:03:02,730 Nee, het spijt me, dat is niet zo. 847 01:03:04,350 --> 01:03:05,930 Het betekent alles voor mij. 848 01:03:07,690 --> 01:03:08,730 Aan mijn zoon. 849 01:03:09,850 --> 01:03:12,174 Want dat is de dag dat je de mijne hebt gekocht 850 01:03:12,175 --> 01:03:15,091 dekking van de CIA en verkocht het aan Dmitry Kovrov. 851 01:03:16,430 --> 01:03:18,550 De dag dat je de dood van mijn vrouw tekende zin. 852 01:03:19,310 --> 01:03:20,650 Ik heb zoiets niet gedaan. 853 01:03:20,730 --> 01:03:23,070 Houd je verdomde mond. 854 01:03:25,750 --> 01:03:26,750 Drankje. 855 01:03:39,480 --> 01:03:40,480 Zeg haar naam. 856 01:03:42,730 --> 01:03:43,930 Zeg haar naam! 857 01:03:44,610 --> 01:03:45,930 Ik weet het niet! 858 01:03:46,310 --> 01:03:47,310 Ik zal je helpen. 859 01:03:47,850 --> 01:03:49,130 Kate Turner. 860 01:03:51,150 --> 01:03:52,150 Kate. 861 01:03:52,270 --> 01:03:53,670 Kate Turner. 862 01:03:54,030 --> 01:03:54,490 Harry. 863 01:03:54,950 --> 01:03:55,950 Harry. 864 01:04:01,850 --> 01:04:03,030 Voor je moeder. 865 01:04:04,590 --> 01:04:05,770 Maak het af. 866 01:04:06,930 --> 01:04:07,930 Neuk je. 867 01:04:13,490 --> 01:04:14,450 Neuk je! 868 01:04:14,451 --> 01:04:14,910 Neuk je! 869 01:04:14,911 --> 01:04:16,290 En je dode moeder! 870 01:04:37,400 --> 01:04:38,400 Hilda! 871 01:04:40,900 --> 01:04:42,340 Higgins, doe je wapen weg. 872 01:04:42,860 --> 01:04:43,340 Meneer? 873 01:04:43,600 --> 01:04:44,600 Houd je wapen in de holster. 874 01:04:45,095 --> 01:04:46,295 Zo te zien heb je een drukke dag gehad. 875 01:04:47,600 --> 01:04:49,360 Higgins, zet het appartement in de auto. 876 01:04:49,500 --> 01:04:50,500 Breng het terug naar Praag. 877 01:04:50,640 --> 01:04:52,560 Ken, hou verdomme je mond. 878 01:04:52,561 --> 01:04:53,681 Wat ben je aan het doen, Leonard? 879 01:04:54,020 --> 01:04:55,020 Fuck als ik het weet. 880 01:04:55,620 --> 01:04:56,660 Doe een stapje terug. 881 01:04:56,800 --> 01:04:58,140 Ga verdomme achteruit. 882 01:04:59,420 --> 01:05:01,020 Waar heb je het verdomme over? 883 01:05:01,300 --> 01:05:04,420 Je zult er afstand van nemen de condor of ik blaas een 884 01:05:04,421 --> 01:05:07,420 verdomme helemaal door jouw stomme verdomde schedel. 885 01:05:07,560 --> 01:05:08,560 Begrijp je het? 886 01:05:12,820 --> 01:05:14,400 Het hoefde niet zo te zijn, vriend. 887 01:05:14,800 --> 01:05:15,240 Nee. 888 01:05:15,480 --> 01:05:16,480 Het was interessant. 889 01:05:16,560 --> 01:05:18,080 Ik heb geprobeerd je er buiten te houden, Harry. 890 01:05:18,160 --> 01:05:19,120 God weet dat ik het geprobeerd heb. 891 01:05:19,121 --> 01:05:20,740 Maar je bent een draaier door en door. 892 01:05:21,060 --> 01:05:22,060 Koppig als de hel. 893 01:05:22,130 --> 01:05:23,520 Wie heeft mijn kind getroffen? 894 01:05:23,720 --> 01:05:25,360 Ik wilde niet, maar ik had geen keus. 895 01:05:25,900 --> 01:05:28,980 Ik kon niet toestaan dat hij alles saboteerde Ik heb zo hard gewerkt om het in beweging te krijgen. 896 01:05:29,180 --> 01:05:30,620 Maar dit kunnen we nog redden. 897 01:05:30,840 --> 01:05:33,000 Er staat 150 miljoen dollar op de rekening. 898 01:05:33,220 --> 01:05:35,220 Ik neem de condor, we hebben het over miljarden. 899 01:05:35,680 --> 01:05:36,680 Miljarden! 900 01:05:37,840 --> 01:05:38,840 Stap terug. 901 01:05:40,040 --> 01:05:40,840 Stap terug. 902 01:05:41,020 --> 01:05:42,620 Ken, je bent een slimme kerel. 903 01:05:42,820 --> 01:05:44,940 Je denkt dat iemand hier wegloopt met een condor? 904 01:05:45,820 --> 01:05:46,820 Waar wacht je op? 905 01:05:48,140 --> 01:05:49,100 Je hebt de deal verbroken. 906 01:05:49,120 --> 01:05:50,240 Je hebt de deal verbroken, Leonard. 907 01:05:58,740 --> 01:06:00,160 Pak de condor. 908 01:06:06,860 --> 01:06:07,980 Verdomd dood, teef. 909 01:06:13,330 --> 01:06:14,410 Houd hem tegen, Harry. 910 01:06:15,510 --> 01:06:16,510 Ken! 911 01:06:17,310 --> 01:06:18,310 Jij 912 01:06:22,230 --> 01:06:23,230 zoals diamanten, teef? 913 01:06:43,700 --> 01:06:44,840 Je bent vasthoudend, Ken! 914 01:06:44,960 --> 01:06:45,960 Dat geef ik je! 915 01:09:10,500 --> 01:09:11,500 Sorry. 916 01:09:24,120 --> 01:09:24,400 Pa! 917 01:09:24,640 --> 01:09:25,640 Pa! 918 01:09:25,690 --> 01:09:26,690 Ik snap het. 919 01:09:33,135 --> 01:09:34,860 Laat mij je naar boven leiden. 920 01:11:12,580 --> 01:11:13,580 Ben je klaar? 921 01:11:14,020 --> 01:11:15,020 Laten we rollen. 922 01:11:15,880 --> 01:11:16,880 Laten we inladen. 923 01:12:14,330 --> 01:12:15,330 Purvis. 924 01:12:15,370 --> 01:12:16,370 Mevrouw Fair. 925 01:12:17,950 --> 01:12:19,270 Het is een genoegen je weer te zien. 926 01:12:20,850 --> 01:12:22,410 Ik had je echt niet verwacht. 927 01:12:24,230 --> 01:12:25,230 Ik weet. 928 01:12:38,560 --> 01:12:39,560 Waar ben je? 929 01:12:39,820 --> 01:12:40,820 Op kantoor. 930 01:12:41,020 --> 01:12:42,500 Het klinkt niet als het kantoor. 931 01:12:43,500 --> 01:12:45,820 Oké, misschien ben ik op bezoek bij een oude vriend. 932 01:12:47,090 --> 01:12:49,250 Ga jij dit aankunnen eentje zonder mij? 933 01:12:49,820 --> 01:12:50,820 Wacht, je komt niet? 934 01:12:52,720 --> 01:12:54,000 Shit staat op het punt ingewikkeld te worden. 935 01:12:54,420 --> 01:12:55,420 Ik hou van ingewikkeld. 936 01:12:56,600 --> 01:12:57,600 Makkelijk is saai.